BIENVENUE SUR MON BLOG !

BIENVENUE SUR MON BLOG !
Tout avait débuté en 1994 dans une chorale d'enfant célèbre en Russie (Neposedi). Yulia Volkova (née le 20 février 1985) n'avait seulement 9ans lorsqu'elle avait fait ces débuts dans cette chorale, et Lena (née le 04 octobre 1984) avait intégré cette chorale trois années après, c'est-à-dire, elles avaient 11 et 12ans lorsqu'elles s'étaient rencontrées. Dès leur première rencontre, le lien était très amical devenant meilleure amie, or, aux yeux des autres enfants Yulia était la mal-aimée, le mouton noir. Elle était détestée, et Lena était sa lumière en quelque sorte, elle était et encore aujourd'hui toujours là pour la réconforter, Yulia était agressive avec ces camardes, mais derrière cette fougue et cette rage cachait quelqu'un de vulnérable et très sensible, mais les autres la cherchait, et le comportement rapprocher avec Lena n'avait qu'empirer les choses, en 1998 elle avait été expulsée de la chorale, et n'ayant pas supporté cette séparation et encore moins l'action de leurs professeurs, au lieu d'apporté leurs soutiens, Lena avait préféré quitter la chorale que supporté l'absence de sa meilleure amie, puis il n'était pas question de mettre un terme à sa passion, elle avait décidé de passer un casting 1999 pour Ivan Shapovalov, désirant de former un groupe, un duo de deux filles. À la sortie de ce casting, et que toutes les candidates étaient passées, Lena avait été sélectionnée, et hasardeusement Yulia qui elle avait aussi réussi le casting l'avait rejoint. C'était ainsi que le bonheur avais commencé, tout d'abord leurs représailles, puis leur début sous le nom de tatu, elle n'avait que 14 et 15ans. Leur premier single Ya soshla s yma / All the thing she said suivit par la chanson Nas dagoniat/ Not gonna get us écrites par Helena Kiper du groupe Nichya, avaient fait un carton à travers le monde, puis elles avaient enchaînées. Début d'un succès avec d'autres chansons (en russe) comme Robot, Ya tvoya ne pervaya, zachem ya, tvoi vrag, doschitay do sta, et autre de l'album 200Po vsriechnoy puis la version 200Km in the wrong lane avec show me love, clowns, stars, 30 minutes.... En 2003 elles avaient représenté leur pays pour l'eurovision avec la chanson Ne ver, ne boïsya, ne prasi/Don't trust, don't fear, don't ask, sublime chanson, elle aurait pu gagner si les médias et les anti-tatu n'avaient pas foutu la merde, si la France et l'Angleterre et autre pays de l'ouest avaient donné leur soutien les filles auraient gagné, mais là, ce n'avait pas été le cas, quelle déception. Juger un groupe par son origine et ses rumeurs qui étaient complètement débiles, j'avais ça injuste, car elles méritaient cette première place. Durant leur show elles étaient vraiment magnifiques (j'ai la vidéo d'ailleurs) et en plus, rares sont les groupes et les chanteurs étrangers qui représentaient leur pays pour l'eurovision chanter en leur langue natale, car la plupart du temps ils chantaient quasiment tous en anglais. Là ça sortait vraiment du commun, mais malgré ma déception, elles étaient tout de même félicitées pour notre part, car ayant fini troisième derrière la Turquie, et la Belgique, ça avait joué de peu, car longtemps elles avaient dominé le classement lors des résultats par pays, mais bon cela n'avait pas empêché leur continuation. En 2004-2005, le groupe avait été menacé de disparaître, Ivan avait abusé du lien qui unissait ces filles. Quel salaud ! Il les avait manipulés vers une image de lesbienne, ça leur avaient fait beaucoup de tort, or qu'elles ne l'étaient pas. C'est vrai que le lien entre elles était très fort, mais lui il en avait abusé, étant donné que ça lui rapportait beaucoup d'argent et du fait qu'elles s'aimaient, c'était devenu de la provocation, une sorte de jeu, car pour une grande partie de gens ça les excitait, mais derrière cela se cachait un mal terrible. Puis plus de manager, plus de maison de disque, puis encore une chose entre-deux leur ex-manager avait lancé un nouveau duo Sasha Anokhina et Nastya Kotova sous le nom de Tema musique créer par Maugly Jr. et parole écrite par Natalia Kulesh à l'image même sous l'image de tatu, pour détrôner la popularité de tatu, mais comme les deux filles détestaient chanter dans l'ombre de Tatu elle avait quitter leur manager, il a tout perdu, bienfait. Et aujourd'hui le duo ex Tema et devenu Com'ma toujours avec Maugly Jr. & Natalia Kulesh leurs créateurs, mais moins populaire, que tatu. Mais, le groupe tatu était loin de disparaître tant qu'il y avait cette passion, et ce lien. 2005-2006 Un nouveau manager, Boris Renski leur ouvrit une porte, une chance pour le duo de pouvoir continuer, le duo garde son nom afin de garde sa célébrité et pour que les fans ne si perdent pas, ça, c'était gentil, pas du tout rancunière du passé a ce que je vois, mais leur musique est sous un style différent, de musique electro-pop, elles sont orientées vers la musique pop-rock, rock, avec des restes d'electro. Résurrection du groupe, nouveau succès avec le single All about us qui avait également fait un carton, suivit de l'album Dangerous and moving avec les chansons comme friend or foe, gomenasai, sacrifice, perfect enemy.... Et Ludy invalidy la version russe de Dangerous and moving, avec les chansons, comme Ne chvatayet, novaya model, Nichya, Kosmos, yougoslavia....2006-2007 préparation de nouvelle chanson, ça sentait un nouvel album. Encore une coupure, les filles avaient changé d'univers, toujours en rapport avec leur musique, ouffff. Changement de décor, les deux filles eurent un rôle dans un film, dans lequel elles étaient les idoles de deux jeunes ados qui vivaient à peu près la même chose qu'elles, intéressant, mais ce film existe qu'en version originale, pas de version Française quel dommage, mais il y aurait des chances qu'il y aurait une version en anglais, c'est toujours ça, mais il faut avant tout le trouver pour le regarder, il est intitulé finding. Nous avons vu une partie du film, il nous avait l'air d'être bien, mais dommage c'était en russe, et qu'il n'existe pas de version Française ou des sous-titres pour comprendre l'histoire, mais bon, il y avait toujours l'image. Elle, au moins, elle n'a pas de langue précise c'était déjà ça. 2008-Après avoir donné tant de concert avec la chanson promo du film finding - you and i l'album intitulé Happy smiles, qui aurait dû s'appeler waste management, était enfin sortie. Quel bonheur ! nous, nous l'avons attendu avec impatience, normale, car lorsque l'on est emballé dans une histoire on voudrait toujours découvrir la suite, là c'était pareil. Après l'avoir écouté, j'avais réalisé que cet album était complètement différent des précédents, il y avait un nouveau style dans la musique. Tous étaient différents. Il n'y avait aucun album qui ne se ressemblait, ce qui faisait la magie de ce duo. Mais, il y eut un petit bémol, du fait qu'elles étaient devenues des jeunes femmes non plus des ados. Leurs voix avaient changé. Surtout celle de yulia, sa voix était devenue roque et elle n'avait plus de force, elle avait perdu de la douceur et de sa voix. Sur les très anciennes chansons, elle avait une tendance de fausseté, mais bon, nous pensons du fait qu'elles fument, ça devait jouer, la pauvre. Quant à Lena, ça ne se voyait pas ou plutôt ça ne s'entendait pas, car sa voix était toujours aussi magnifique. Ça c'est pas bien du tout de fumer, et nous pensons que je nous étions pas les seules personnes à l'avoir remarqué, et pensé la même chose que nous. Mais, quelque soit leur chanson, le style qu'elles lui donnaient ce groupe nous avaient conquis, non seulement par sa musique, non seulement par leurs voix, mais par son histoire, leur histoire. Elles eurent beaucoup de cran, des nerfs solides même parfois ça lâchait, il faudrait le vivre pour comprendre le mal qu'elles eurent enduré à cause de certaine personne au comportement injure, néfaste, et pervers. Tout ça parque-elles s'aimaient, mais pas comme tout le monde le pensait. Elles n'étaient pas lesbiennes, mais il n'y a que les fans qui pouvaient les comprendre, et encore. Nous pour notre part, il y avait plutot un rôle protecteur de la part de Lena, bien qu'elle était aussi sensible que Yulia, mais elle avait un petit plus. Elle était plus solide, que Yulia et du fait qu'elle parlait mieux anglais qu'elle, Lena avait plus de chance de répliquée, et ne se laissait pas facilement marcher sur les pieds. Puis heureusement qu'il y avait des gens qui étaient de leur côté, pour les soutenir, qui ne s'arrêtaient pas sur ces pensées insensé. Puis heureusement qu'elles eut un nouvel entourage, sinon quel cauchemar ! Bien qu'elles soient encore jeunes, ce duo restera une légende pour notre part, et cet article dont nous sommes les auteurs, certifie notre fidélité pour ce groupe .

# Posté le lundi 13 avril 2009 06:38

Modifié le jeudi 15 octobre 2009 11:50

Présentation de Yulia :

Présentation de Yulia :
Volkova Yulia Olegovna :

● Date de naissance: 20 Février 1985 (Poisson).
● Lieu de naissance: Moscou, Russie.
● Couleur des yeux: Bleu.
● Taille: 1.70 m.
● Poids: 55 Kg.
● Famille: Fille unique.
● Couleur préférée: Bleur clair.
● Fleurs préférées : Les roses.
● Education & experience professionnelle:
1992-1996 :Junior High School #882, Moscou
1996-2000 : Senior High School #1113, Moscou
1996-1998 : Membre de la chorale "Neposedi" (Renvoyée)
2000 - à aujourd'hui : Ecole de musique de Moscou spécialisation chant membre du
duo t.A.T.u. depuis Août 1999.
● Particularités: inflexible, volontaire et curieuse de nouvelles expériences, joue du piano.
● Voiture préférée: BMW.
● Plats et boisson préférés: Le jus de tomate.
● Saisons préférés: Le printemps et l'été.
● Qualité indispensable chez autrui: l'honnêteté.
● Hobbies: Bowling et le tennis.
● Sport préférés: La danse classique, le patinage artistique, la natation et le tennis.


Fille unique d'une famille modeste. Très tôt passionnée par la musique, elle suit une formation de piano en parallèle à ses cours généraux. Dès ses 9 ans elle rejoint la chorale "Neposedi". A 11 ans, Yulia va également suivre des cours de théâtre, elle tiendra notamment le rôle d'une chipie dans une série télévisée pour enfants "Eralash". Juste avant de quitter "Neposedi", Yulia rencontre Lena. En 1998 elle suit les cours de chant à l'école de Jazz et de Variétés de Moscou. Un an plus tard, suite au casting qu'elle réussit, elle rejoint peu après son amie Lena dans le groupe tATu. Yulia est souvent perçue comme la "bad girl"du duo. Son coté franc et actif y est sans doute pour quelque chose. "Elle pète le feu" dit Lena à son sujet. Yulia quant à elle ne se lasse pas de répéter que finalement, peu de gens la connaisse vraiment. Elle est très amie avec son cousin, Sergey Lazyrev soliste du groupe Smash (Un groupe qui a fait une reprise en français du célèbre opus de la comédie musicale "Notre Dame de Paris") Depuis le 23 septembre 2004, Yulia est la maman d'une petite fille nommée Vika. Ses passions sont sa famille (son père collectionne absolument tout ce qui concerne tATu), sa fille, la musique et les sorties avec ses amis.

# Posté le lundi 13 avril 2009 06:45

Modifié le jeudi 05 novembre 2009 12:40

Présentation de Lena :

Présentation de Lena :
Katina Elena Sergeena :

● Date de naissance: 4 Octobre 1984 (Balance)
● Lieu de nassance: Moscou, Russie.
● Couleur des yeux: Verts.
● Famille: 2 soeurs.
● Education & Expérience professionnelle:
1991-2001 : Ecole élémentaire, junior et senior High School #457, Moscou
1994-1997 : Membre de la chorale "Avenue"
1997-1999 : Membre de la chorale "Neposedi"
2001 - à Aujourd'hui: Edudiante en psychologie à l'université d'Etat de Moscou, membre
du duo t.A.T.u. depuis Août 1999.
● Couleur préférée: Le rose.
● Fleurs préférée: La fleur de lys ainsi que le muguet car ça porte bonheur.
● Particularité: Romantique, agréable et curieuse, joue du piano comme Yulia, elle adore le billard
● Voiture préférée: Audi.
● Boissons préférées: Le jus d'orange.
● Saisons préférées: Printemps,été
● Qualités indispensables chez autrui: L'honnêteté, la bonté, la compréhension.
● Sports préférées: La gymnastique artistique pour la souplesse, les danses de salon,
le patinage artistique, le badminton, la natation et l'équitation.


Née dans la famille de Sergey Katine, musicien professionnel qui a notamment collaboré au projet "Dunes". Dès son plus jeune âge, son père la sensibilise à la musique, aux sports et même aux arts plastiques. A sept ans, parallèlement aux cours généraux, Lena suit également une formation de piano à l'école de musique. A dix ans elle devient soliste à la chorale d'enfants "Avenue". Trois ans plus tard elle rejoint le groupe "Neposedi" (Les remuants) où elle rencontre Yulia Volkova et devient sa meilleure amie. En 1999, elle passe avec succès le casting de ce qui allait devenir le groupe tATu. Elle sera rejoint plus tard par Yulia. Depuis elle suit des cours de psychologie à l'université lorsque ses activités professionnelles le permettent. Lena est souvent perçue comme une fille calme et réservée. Elle même se décrit ainsi dans une interview accordée à l'émission russe internationale "Une heure avec..." Dans ce même reportage, Lena évoque sa foi en la religion orthodoxe et le paradoxe que cela entraîne avec le coté libertin de tATu. Elle ne se reconnaît pas comme lesbienne même si elle admet qu'entre elle et Yulia, il y a eu plus qu'une histoire d'amitié. Ses passions sont la lecture, la musique, sa famille (elle est l'aînée de deux soeurs) et les sorties avec ses amis.

# Posté le lundi 13 avril 2009 06:46

Modifié le jeudi 05 novembre 2009 12:41

♥ Album de Tatu ♥

♥ Album de Tatu ♥
2001 : 200 Po Vstrechnoi

Zachem ya
Ya soshla s uma
Nas ne dagoniat
Doschitai do sta
Polchasa
Ya tvoi vrag
Ya tvoya ne pervaya
Robot
Malchik-gei
Nas ne dogonyat (Remix)
Polchasa (Remix)

2002 : 200 po Vstrechnoi - Deuxième édition

Klouny
Polchasa
Doschitai do sta
Zachem ya
Nas ne dogonyat
Ya tvoya ne pervaya
Robot
Malchik-gei
Ya tvoi vrag
Ya Soshla s uma
Polchasa (Remix)
Malchik-gei (Remix)

2002 : 200 KM/H In The Wrong Lane

Not gonna get us
All the things she said
Show me love
30 minutes
How soon is now?
Clowns (Can you see me now?)
Malchik gay
Stars
Ya soshla s uma
Nas ne dagoniat
Show me love (Extended Version)
30 minutes (Remix)

2005 : Lyudi Invalidy
Lyudi invalidy [Intro]
Novaya model'
Obez'yanka Nol'
Loves me not
Kosmos
Ty soglasna
Nichya
Vsya moya lyubov'
All about us
Chto ne hvatayet
Lyudi invalidy

2005 : Dangerous And Moving

Dangerous and moving (Intro)
All about us
Cosmos (Outer space)
Loves me not
Friend or foe
Gomenasai
Craving (I only want I can't have)
Sacrifice
We shout
Perfect Enemy
Obezyanka nol
Dangerous and moving

2006 : The Best

All About Us
All the Things She Said
Not Gonna Get Us
How Soon Is Now?
Loves Me Not
Friend or Foe [Radio Version]
Gomenasai
Null & Void
Cosmos (Outer Space) [She Wants Revenge Remix]
Show Me Love [Radio Version]
Craving (I Only Want What I Can't Have) [Bollywood Mix]
Ne ver', Ne Boisya (Eurovision 2003)
30 Minutes
Divine [Extended Version]
Perfect Enemy
All the Things She Said [Dave Aude Remix Edit]
Ludi Invalidi [Russian Version Remix]
Loves Me Not [Glam as You Mix Radio Edit]
Nas Ne Dagoniat [Not Gonna Get Us Russian Version]
Ya Soshla S Uma [All the Things She Said Russian Version]

2008 : Upravleniye Otbrosami
Beliy Plashchik
220

2008 : Waste Managment

Happy Smiles ( version russe )

Tracklist :
1 Intro
2 Beliy Plaschik
3 You and I
4 Snegopady
5 220
6 Marsianskiye Glaza
7 Chelovechki
8 Veselye Ulybki
9 Running Blind
10 Fly on the Wall
11 Vremya Luny
12 Ne Zhaley


# Posté le mardi 14 avril 2009 14:10

Modifié le jeudi 05 novembre 2009 12:48

1er clip de Tatu : All the things the said :

All The Things She Said:


All the things she said - All the things she said
Running through my head - Running through my head - Running through my head
All the things she said - All the things she said
Running through my head - Running through my head
All the things she said - This is not enough

I'm in serious shit, I feel totally lost
If I'm asking for help it's only because
Being with you has opened my eyes
Could I ever believe such a perfect surprise?
I keep asking myself, wondering how
I keep closing my eyes but I can't block you out
Wanna fly to a place where it's just you and me
Nobody else so we can be free
Nobody else so we can be free

All the things she said - All the things she said
Running through my head - Running through my head - Running through my head
All the things she said - All the things she said
Running through my head - Running through my head - All the things she said
This is not enough - This is not enough – All the things she said
All the things she said – All the things she said - All the things she said
All the things she said - All the things she said - All the things she said

And I'm all mixed up, feeling cornered and rushed
They say it's my fault but I want her so much
Wanna fly her away where the sun and rain
Come in over my face, wash away all the shame
When they stop and stare - don't worry me
'Cause I'm feeling for her what she's feeling for me
I can try to pretend, I can try to forget
But it's driving me mad, going out of my head

All the things she said - All the things she said
Running through my head - Running through my head - Running through my head
All the things she said - All the things she said
Running through my head - Running through my head - All the things she said
This is not enough - This is not enough - All the things she said
All the things she said - All the things she said - All the things she said
All the things she said - All the things she said - All the things she said
All the things she said – She said - All the things she said - All the things she said

Mother looking at me
Tell me what do you see?
Yes, I've lost my mind.
Daddy looking at me
Will I ever be free?
Have I crossed the line?

All the things she said - All the things she said
Running through my head - Running through my head - Running through my head
All the things she said - All the things she said
Running through my head - Running through my head - All the things she said
This is not enough - This is not enough
All the things she said

# Posté le mardi 14 avril 2009 14:13

2 eme clip de Tatu : All about us :

All about us :

They say don't trust
You, me, we, us
So we'll walk, we must
You, me and it's all about, it's all about

It's all about us, all about us
It's all about, all about us
All about us
There's a theme that they can't touch cause you know (us)
It's all about us, all about us
It's all about, all about us
All about us
We'll run away if we must don't ya know
It's all about us (it's all about us)
It's all about us (it's all about us)
(And no one can touch, it's all about us, it's all about us)

If they hurt you
They hurt me too
So we'll rise up
Won't stop and it's all about, it's all about

It's all about us, all about us
It's all about, all about us
All about us
There's a theme that they can't touch cause you know (us)
It's all about us, all about us
It's all about, all about us
All about us
We'll run away if we must don't ya know (us)
It's all about us (it's all about us)
It's all about us (it's all about us)
(And no one can touch, it's all about us, it's all about us)

They don't know
They can't see
Who we are
Fear is the enemy
Hold on tight
Hold onto me
Cause tonight

It's all about us
It's all about, all about us
There's a theme that they can't touch cause you know (us)
It's all about us, all about us
It's all about, all about us
All about us
There's a theme that they can't touch cause you know (us)
It's all about us, all about us
It's all about, all about us
All about us
We'll run away if we must don't ya know
It's all about us (it's all about us)
It's all about us (it's all about us)
(And no one can touch, it's all about us)

# Posté le mardi 14 avril 2009 14:16

Leur relation :

Leur relation :
LEUR RELATION:

Voici ce qui pouvait selire sur le site avant: "Le succès phénoménal de TaTu commence à éveiller la curiosité des nombreux fans et beaucoup d'entres eux se posent des questions sur la sincérité de la relation (et vous aussi j'en suis sur) ! On ne vas pas tourner autour du pot plus longtemps. La question est tout simplement : sont-elles vraiment lesbiennes ? Ou alors serait-ce un "bon coup" de la part du producteur qui aurait flairé le truc depuis le début ? Tout cela n'est pas très net et la presse a bien l'intention d'éclaircir l'affaire qui commence à prendre beaucoup d'envergure !

Parlons de ce producteur : Ivan Shapovalov ! Qui est-il réellement ? Avant son arrivée dans le monde la musique. Il fit un bref passage dans la publicité mais à base, il a une formation de psychologue pour enfants... Cela parait assez troublant... Mais ne nous emballons pas comme certains journalistes le font dans la presse (oui, vous savez, ceux qui diffusent des conclusions bidons en s'appuyant sur des rumeurs infondées). Doit on réellement croire qu'elles sont manipulées ? Ce ne sont quand même plus des gamines comme certains voudraient l'entendre dire... A 17/18 ans, je pense qu'on est apte à décider de ce qu'il faut faire et ce qu'il ne faut pas faire... Enfin, c'est mon avis..."

Maintenant que les choses ont avancées, nous pouvons dire que les filles, grâce à un documentaire, ont dévoilé au grand public la vérité. En effet, elles ne seraient pas lesbiennes. Abus du producteur? Naïveté des filles? Vous jugerez vous-même. Ce qu'il faut retenir c'est que malgré toutes les histoires autour du groupe, ce dernier en aura fait rêver et aura changer beaucoup de vies. Merci à elles donc et n'oublions pas que la musique est ce qu'il y a de plus important...

# Posté le mardi 14 avril 2009 14:19

Modifié le jeudi 05 novembre 2009 12:54

Leur parcours

Leur parcours
Leur Parcours:

La célébrité de ce groupe est en partie due à la mise en scène de l'homosexualité supposée des deux chanteuses dans les vidéoclips et les prestations scéniques, notamment pour la chanson Ya shosla s uma (littéralement J'ai perdu l'esprit — le titre anglais est All the things she said, soit Tout ce qu'elle a dit), de leur premier album. L'apparence des deux jeunes chanteuses a été conçue pour donner l'impression de deux lycéennes dans une institution : chemises et soquettes blanches, cravate sombre, jupe courte plissée... Lors de leurs prestations scénique ou de leur vidéoclips, tout n'est pas prétexte pour jouer sur l'érotisme comme beaucoup le pensent mais pour montrer que l'amour ne se produit pas seulement entre un homme et une femme.

Le groupe t.A.T.u. a fait l'objet d'une promotion fortement axée sur la recherche d'une provocation jugée très commerciale par un grand nombre de personnes, qui a pu se traduire par la censure dans leur vidéoclip de la scène où elles s'embrassent (cas de la chaîne M6 en France lors de certaines diffusions). Malgré cette approche fortement orientée par des choix inspirés par le marketing, le groupe a fini par attirer l'attention grâce à la qualité de sa musique produite par le Britannique Trevor Horn (ex-Buggles, également producteur épisodique des Pet Shop Boys, d'OMD, d'Erasure, des Lightning Seeds, etc.)

Au printemps 2004, Lena et Yulia se sont séparées de leur manager Ivan Shapovalov. Yulia Volkova a eu une petite fille nommée Victoria et un petit garçon nommé Sam(?) né le 27 décembre 2007 qu'elle a eu de son compagnon Parviz.

Dans des interviews récentes, elles affirment être réellement tombées amoureuses l'une de l'autre, étant jeunes, mais l'idée de le montrer explicitement venait de leur ancien manager.

# Posté le vendredi 17 avril 2009 07:21

Modifié le mercredi 03 juin 2009 04:52

Vote sur Yulia et Lena :

Vote sur Yulia et Lena :
Vous préféré Lena, Yulia? ou pas de préférence? a vous de choisir =)


Yulia : 14
Lena : 16


Les deux : 13

# Posté le mercredi 15 avril 2009 12:33

Modifié le lundi 16 novembre 2009 10:41

Lena (Taty) : « You know we're not going to give a straight answer ! »

Lena (Taty) : « You know we're not going to give a straight answer ! »
0ù il est question de rétablir la vérité à propos de Yulia et d'Elena.

« Êtes-vous réellement lesbiennes ? » Cette question, Yulia et Elena ont dû entendre un millier de fois, car elle revient sans cesse dans presque toutes les entrevues qu'elles accordent. Nous nous proposons ici de rétablir la vérité en analysant une réponse de Lena à l'un de ces journalistes. Cette réponse, où la jeune russe manie avec humour les diverses significations du terme anglais straight, a été reprise dans le monde entier.


1. La réponse de Lena.
Harcelées par la fameuse question « êtes-vous réellement lesbiennes [1] ? », Yulia et Lena y répliquent d'abord de plein gré et en toute bonne foi. Dans une entrevue télévisée accordée à la chaîne américaine MTV, Lena s'explique en ces termes : « Je ne sais pas comment décrire la relation qui nous unit [Yulia et moi]. Nous sommes amies, nous sommes soeurs, nous sommes amantes. Tout le monde croit que nous sommes lesbiennes, mais en vérité, nous nous aimons, tout simplement. »

Ces paroles montrent clairement que le sentiment que partagent Lena et Yulia est d'abord amoureux, et que la relation qu'elles vivent ne se limite pas à l'aspect sexuel. L'incrédulité des journalistes, toutefois, pousse rapidement les deux jeunes femmes au sarcasme, et les réponses qu'elles font aux journalistes sont de plus en plus empreintes de cet humour typiquement russe dont elles useront sans parcimonie. C'est ainsi que Lena [2] rétorque à un journaliste très peu imaginatif : « Maybe and maybe not. You know, we're not going to give a straight answer. / Peut-être que oui, peut-être que non. Vous savez bien que vous n'arriverez pas à nous faire dire ce que vous voulez. » Cette répartie pleine d'humour a fait le tour du monde [3].

2. L'interprétation simpliste des journalistes.
Les journalistes, comme Kevin O'Flynn du Moscow Times, préfèrent voir en cette réponse "ambiguë" la confirmation des doutes qui planent sur la légitimité de la relation amoureuse de Yulia et de Lena [4]. Il ne leur vient pas à l'idée que deux jeunes femmes de 17 et 18 ans n'aient nullement envie de se voir enfermées dans une sexualité figée. Leur conclusion est la suivante : puisque Yulia et Lena refusent de répondre directement à cette simple question, c'est qu'elles ont quelque chose à cacher, et si elles ont quelque chose à cacher, c'est que leur relation amoureuse n'existe pas.

Ce raisonnement, aussi farfelu qu'arbitraire, nous amène à nous questionner sur les motifs réels des journalistes qui les formulent. Est-ce là l'indice d'une frustration refoulée face à l'impuissance de ces messieurs à émouvoir deux éblouissantes jeunes femmes ? Les propos que tient Kevin O'Flynn à Lesbian.com le laissent sous-entendre : « Les membres du duo t.A.T.u. sont aussi lesbiennes que je puis l'être. Tout ça, ce sont des sornettes, et leurs histoires n'ont pas créé trop de remous en Russie. À mon avis, personne n'y croit vraiment. » Nous nous proposons ici de rétablir la vérité en analysant la réponse de Lena à travers les diverses significations du terme anglais straight.

3. Une réponse qui refuse la notion de déviance.
Considérons tout d'abord la citation telle qu'elle fut rapportée par les médias : « You know, we're not going to give a straight answer. » Cette réplique, en anglais, est explicite et à double sens. Elle peut vouloir dire « Vous savez, vous n'arriverez pas à nous tirer les vers du nez », ou encore « Vous savez, vous n'arriverez pas à nous faire dire que nous sommes hétérosexuelles », le terme anglais straight pouvant signifier, en argot, « hétérosexuel ».

Tous les homosexuels connaissent les notions qui opposent les termes anglais gay et straight, et qui font que l'une exclue nécessairement l'autre. En refusant de répondre directement à la question, Lena rejette d'emblée la notion que véhicule le terme straight lorsqu'il désigne l'orientation sexuelle d'une personne.

En effet, lorsqu'il est pris dans son sens le plus strict, straight signifie « droit » ou « en ligne droite ». Le fait d'utiliser ce terme pour parler de l'orientation hétérosexuelle sous-entend que l'orientation homosexuelle est nécessairement déviante puisqu'elle n'est pas straight [5]. En semant délibérément la confusion dans l'esprit des journalistes et du public quant à leur véritable orientation sexuelle, Yulia et Lena cherchent en réalité à invalider cette notion dichotomique de la sexualité. N'ont-elles pas dit un jour qu'elles souhaitaient « banaliser l'homosexualité et marginaliser la stupidité » ?

4. Une réponse qui refuse les étiquettes.
Lena démontre son refus d'être manipulée ou cataloguée en ne permettant pas aux journalistes de lui faire dire ce qu'ils désirent entendre afin qu'ils puissent ensuite lui apposer une étiquette. Les deux jeunes femmes souhaitent ainsi éviter que l'on envisage leur relation uniquement sous son aspect sexuel sans égard aux sentiments qu'elles éprouvent l'une pour l'autre. Lena évoque même un avenir possible : « Peut-être un jour souhaiterons-nous nous marier et avoir des enfants. Peut-être aurons-nous des enfants toutes les deux ensembles. » [6] La jeune femme indique ainsi clairement que les désirs d'engagement des couples homosexuels sont les mêmes que ceux des couples hétérosexuels. Puis elle ajoute, « Yulia serait le père et je serais la mère », se moquant gentiment de cette façon qu'ont beaucoup d'hétérosexuels de concevoir les couples de même sexe selon le modèle « homme et femme ».

5. Conclusion : Une question d'amour plutôt que de sexualité.
En nourrissant incessamment le débat autour de la véritable orientation sexuelle de Lena et de Yulia, les journalistes évitent de poser les vraies questions. L'important n'est pas de savoir si Lena et Yulia sont lesbiennes, bisexuelles ou hétérosexuelles, mais si elles s'aiment vraiment. Les regards échangés, les sourires complices, les caresses furtives et les mille et un petits gestes spontanés que l'on remarque à peine en disent bien plus long sur la relation des deux jeunes femmes et sur les sentiments qu'elles éprouvent l'une pour l'autre que tous les baisers chorégraphiés et les photos suggestives du monde entier. Il est des signes qui ne trompent pas, pourvu que l'on se donne la peine de regarder : l'amour ne rend pas aveugle autant que la mesquinerie.


--------------------------------------------------------------------------------


[1] Le mot anglais rendu ici par « lesbiennes » est lovers, que l'on traduirait généralement par « amantes ». Il est toutefois clair, d'après le contexte, que ce terme fait référence à l'orientation sexuelle de Lena et de Yulia. Nous avons choisi le terme qui rendait cette nuance avec le plus de force.

[2] Plusieurs sites ayant rapporté cette nouvelle attribuent la citation à Yulia. Cependant, deux articles mentionnent que Yulia et Lena sont âgées de 18 ans et de 17 ans, respectivement. Or, Lena est l'aînée du duo, ce qui laisse croire que la citation pourrait bien être d'elle. De plus, les paroles citées sont en anglais, et des deux jeunes femmes, seule Lena maîtrise cette langue. Il est improbable que Yulia, qui a toujours refusé d'apprendre l'anglais, ait été en mesure de formuler une telle réponse sans en saisir les subtilités. Vraisemblablement, le nom de Yulia apparaît donc ici par ignorance, désir de manipulation, ou pure bêtise.

[3] Pour plus de détails, voir les articles (en anglais) de Kevin O'Flynn (« No Straight Answers From Tatu », The Moscow Times) et de Rob Walker (« The underage sex project with a hit record », Slate), ainsi que ceux des sites Lesbian.com, (« Lesbian-Themed Pop Duo Hits #1 », Lesbian.com), PlanetOut, (« Starstruck », PlanetOut) et White Man Killer, (« No Straight Answers From Tatu », White Man Killer). Il est toutefois important de noter que la plupart de ces articles comportent de grossières erreurs. L'article de M. O'Flynn, par exemple, parle du clip de « Po Dvizheniye » (« Prostye dvizheniya »), et ceux de Lesbian.com et de White Man Killer inversent les âges respectifs de Lena et de Yulia. Pareils manquements aux principes fondamentaux du journalisme démontrent l'attitude peu professionnelle des auteurs de ces articles et devraient inciter le lecteur à les considérer avec la plus grande circonspection.

# Posté le mercredi 15 avril 2009 12:36

Modifié le mercredi 03 juin 2009 05:00